Amig@, este importante editorial lo encontré en el periódico Ámbito Jurídico; me pareció de vital importancia para los colombianos que trabajan en España. Si usted tiene algún pariente o conocido, le valdría mucho hacérselo saber, ¿le parece?

EL TIEMPO LABORADO EN ESPAÑA SE HOMOLOGARÁ PARA PENSIONARSE

-Al trabajador colombiano o español se le sumará el tiempo cotizado en cada país y se le aplicará la legislación del Estado en el que se encuentre al solicitar la pensión.

El tiempo de trabajo que colombianos y españoles coticen al sistema de pensiones en cualquiera de los dos países podrá ser homologado para obtener la pensión, gracias al convenio que Colombia y España suscribieron el 6 de septiembre de 2005. El acuerdo fue suscrito por el ministro de Protección Social, Diego Palacio, y su homólogo español, Jesús Caldera, y se aplicará solo para los residentes legales en cada país.

Para obtener la pensión, al trabajador se le sumará el tiempo cotizado en cada país y se le aplicará la legislación vigente en el Estado se que se encuentre al momento de pensionarse. En Colombia, el convenio se aplicará para obtener la pensión de vejez,de invalides y de sobreviviente; en España, para la pensión de jubilación, de supervivencia y por incapacidad permanente que deriven de enfermedad comùn o accidente no laboral.

El tratado se aplicará en Colombia para los dos sistemas de pensiones, público y privado, y para los dos regímenes, el de prima media con prestación definida y el de ahorro individual. El convenio tambièn cobija a las personas a las que ordinariamente se les traspasa el derecho pensional, como el caso de los familiares sobrevivientes. Las prestaciones económicas concedidas no serán objeto de reducción, suspensión, extinción, descuentos o gravámenes.

Se calcula que el acuerdo, que se negociaba desde 1998, beneficiará aproximadamente 150.000 trabajadores colombianos que residen legalmente en España y a 10.000 españoles que se encuentran en iguales condiciones en Colombia. Aunque acuerdos como este ya se han suscrito con Chile y Uruguay, el nùmero de inmigrantes colombianos en España lo convierte en el más importante en esta materia suscrito por el país.

(Ámbito Jurídico)